虚实相映的楼梯 Stairs in a fictitious and realistic comparison
棋声花院闭，幡影石坛高。
Only clicking sounds of placing stones are heard in the tranquil flower garden while the shadow of sutra streamers is casted on its tall stone base.
无意对茶与围棋的结合做过多的解构，我们试图还原茶与棋在我们日常中最真实亲和的场景，故将儿时小院闲谈，对弈品茶的画面带入场景空间：树倚闲亭，坐谈品茶，轻敲棋子，是非落定。
Tea and Go are interpreted a lot in ancient poems. We try to restore the most authentic and affectionate memory of tea and Go in our life， so we introduce the tea and go scenarios in the yard back from our childhood into the space – pavilion in the trees， chatting and tea drinking， placing stones on the board， and let it all settle.
空间中大量运用麻石及实木，唤醒茶客回忆起庭院的氛围，细部的打磨透漏出质朴温厚的气息。
Granites and solid wood are greatly used to decorate the space so as to arouse the tea drinkers‘ memory of yard life. The polishing of the details reveals the simple and unadorned atmosphere.
