森之舞台，吉林——在人与自然之间搭建一个启发性的媒介

森之舞台，位于吉林市松花湖风景区。它坐落在大青山顶，森林边缘的山坡之上。

▼鸟瞰图，aerial

夏季，这里被浓郁的绿荫环绕；到冬季，粉雪覆盖一切，形成了一条绝佳的野雪道。这一“地景标志建築”的选址，基于对场地条件的全方位考量。建築師希望尽量减少建築对现有植被的影响，同时保证观景平台上视野的最佳角度，由此确定了基地位置和三角形舞台的基本形状。

▼基于对场地条件的全方位考量，建築師确定了三角形舞台的基本形状，the location and triangle shape of the “stage” was only determined after precise examination and deduction of the site condition

▼森之舞台从起伏的地景中缓缓升起，悬挑于雪道之上，as one descends from the mountain top, the “Stage” rises slowly above the undulating landscape

▼上部的木质舞台和下部的混凝土基座错位相接，the building results in a twisted gesture between the wood “stage” and the concrete “base”

▼建築近景，exterior view

森之舞台就从起伏的地景中缓缓升起，如漂浮在水面的一片树叶，悬挑于雪道之上。三角形平台的两条短边，按两条访客路线设置：自林间小路走来，或从雪道滑来。如此，舞台非但没有阻碍人们望向湖面和山峦的视线，更会给行人一种建築形体与周围山景间不断变动的视觉张力。由于上部的木质舞台和下部的混凝土基座朝向景观不同，两个体量错位相接，建築最终呈现出一种扭转的姿态。

▼烧杉板的表皮在阳光下隐约泛出银色的光泽，the charred cedar shingles turns silvery with the changing angle of sunlight

▼立面细部，detail of the facade

建築将粗砺的材料物质性和富于感观体验的空间形态融于一体。通过对建築体的扭转、翘曲、直线与弧线墙面不断转换等方式，塑造着观者细微的感受差异。从山顶一路走来，“森之舞台”如同一块地景中自由飘起的玛尼石板，悬浮在如竖立的卵石般的混凝土“基座”之上。随着观者逐渐走近，先前感觉深沉的建築体，在阳光下烧杉板的表皮隐约泛出银色的光泽；最终抵达建築时，烧杉板皲裂的表面、清水混凝土表层的木纹理变得清晰而几可触摸。

▼建築形体与周围山景形成不断变动的视觉张力，the building enhances the experience by inducing ever-changing tension between the cantilever and the surrounding landscape

建築的内部组织更是一场精心策划的空间体验。进入延长的混凝土门斗后，你的眼睛会逐渐适应昏暗的光线，同时被雪道向远处延伸的景观所吸引。随后，狭窄的木楼梯指引着一路往上的唯一路径。到达观景层后一转身，霎那间，松花湖的湖景和蜿蜒山林横陈眼前，呈现出大自然令人窒息的美。气候无常，湖面时而清晰可见，时而雾气蒸腾；冬天的山林，偶尔还会出现“雾凇”奇观。

▼内部组织更是一场精心策划的空间体验，the interior is choreographed through a carefully plotted experience