設計說明
牛牛西廚(樂從店)
Design Description of Niu Niu Restaurant, Lecong Store
——山非山，水非水
--Mountains are not real mountains, water is not real water
佛山本土餐飲品牌【牛牛西廚】第五間分店落戶在順德區樂從居委會金樂大廈首層。將廣東金融高新區AIA店的“營造空間”概念延續下來。“山非山，水非水”是第五間店的主題！
項目所在的建築擁有落地大玻璃幕牆，通透的建築本身讓室內空間的呈現有更多的可能性。
There is a large glass floor curtain in the building where the project locates and the transparent building provides more possibilities for the presentation of the interior space.
設計把空間劃分為前後兩個高度不同的空間，首先進入門口的前半部分是整個空間與外部環境相互吸引的視覺亮點，利用建築本來的天然優勢前半部分設置成一個挑高的空間，呼應本店的“花園”主題選用富有自然質感的粗材——麻繩，在主入口的挑高空間和樓梯上方設計了一組用線排列組合形成的“山形”藝術裝置，並從“山形”中穿插著隨意的燈泡點光源，宛如蜿蜒起伏的山脈上滿天繁星的美景，設計以粗材精作的理念把麻繩裝置發揮出遠遠超出其本身價值的作用。
In the design, the space is divided into two spaces of different heights. First of all, the front part at the entrance is the visual highlight of the entire space and the external environment to attract each other. Taking advantage of the building’s natural advantages, the front part of the building is designed to be a highly ceilinged space to echo with the store’s “garden” theme. A coarse material rich in natural texture – rope is selected to design a set of “mountain shape” art installation with line permutation and combination at the highly ceilinged space and the upper part of the ladder. Besides, bulb lights are interspersed in the “mountain shape” just like the stars on the winding mountains. In the design, the coarse materials and refined design make the rope have far more value than its own.
室內除掉管道層的最低點只有約5M的高度，在如此尷尬的高度下設計需要考慮新增夾層來滿足業主的商業需求。所以在後半部分的空間設置成了兩層的用餐區域，在保證一層最低點高度在2.4米的基礎上，選用鏡面不銹鋼的材料來用作一層的天花鋪貼，由於鏡面不銹鋼表面的不平整原理，使天花呈現出猶如水紋的夢幻效果，並且一定程度上降低了一層層高不足的壓抑感。
Indoors, the lowest point except the pipeline is only about 5m high, which is an awkward height. In the design, the designer needs to consider adding additional mezzanine to meet the house owner’s business needs. Therefore, the latter part of the space is designed into a two-layer dining area. While guaranteeing the height of the lowest point is at 2.4m, the mirror stainless steel material is used as a layer of the ceiling tiles. Because the stainless-steel mirror surface is rough and uneven, the ceiling has a dreamy effect like the water wave, which reduces the sense of oppression caused by the insufficient height of the layer.
在夾層立面上設計也略為其考慮了一下體塊視覺的效果，在立面上運用灰鏡來弱化柱位以及牆體的存在，視覺上夾層猶如兩個巨型的方盒懸停在空中，並配以綠植隨意地下隨，營造了一個室內的空中花園；
In the design of the sandwich façade, the block visual effect is also taken into consideration. In the façade, the grey mirror is also used to weaken the existence of the column and wall. The visual sandwich is like two huge boxes suspending in the air visually with freely planted plants to create an indoor air garden.
主材的選擇上同樣呼應“花園”主題採用水泥漆、麻石、木飾面等自然色系的材質來潤色室內的氛圍。在主入口用餐區的隔斷和樓梯的隔斷特意選用了POBO的白色漸變玻璃，為空間的氛圍蒙上一層朦朧的薄霧。設計在樓梯處巧妙地用了一面通頂的銀鏡，把整面的綠植牆和“山形”裝置的景象和空間感得以延伸，在吧台的設計上運用的體塊加減的手法，通過材質與材質間的鑲嵌切割而成，在地面材質的鋪貼形式上也採用不同的磚來劃分出不同的區域，例如吧台座椅的區域採用花磚劃分，在實用與美學之間取得了平衡。
In the selection of main materials, echoing the “garden” theme, the cement paint, granite, veneer and other materials with natural color to polish the indoor atmosphere. At the partition of the main entrance of the dining area and the stair partition, the POBO white color gradient glass is used to cover the space with a hazy haze. In the design, a silver mirror is cleverly used at the stair to extend the entire wall of green plants and “mountain shaped” scenery and space. In the design, the block adding and decreasing technique is used. Materials are cut and inset and different tiles are used in the ground paving to divide the bricks into different areas. For example, the bar seat area is divided with tiling achieving a balance between practice and aesthetics.
