Molteni-C wins legal battle to stop Cassina producing identical Gio Ponti chair

Molteni-C wins legal battle to stop Cassina producing identical Gio Ponti chair

  意大利法院一直站在莫尔特尼一边。
   


  这两个重量级意大利家具品牌在过去三个星期里一直在法庭上争论谁拥有吉奥庞蒂躺椅的权利，莫尔特尼称之为D.156.3。
   


  但上周末，米兰法庭确认了一项禁令，禁止卡西纳制作、销售或展示这张椅子。
   


  裁决解决了有利于莫尔特尼的问题
   


  D.156.3主席由Molteni主持开幕
   


  与此同时，卡西纳的米兰陈列室里坐着一张几乎一模一样的椅子，卡西纳声称它是与庞蒂合作的椅子的合著者之一。
   


  卡西纳在一份声明中说：“我们要指出，这是一项预防措施，而不是一项明确的裁决，因此受到卡西纳正在准备的申诉，因为它认为这一临时措施不公平。”
   


  5月9日的裁决确认了4月4日发布的初步禁令。它对每一次违反命令的行为都处以5，000欧元(4250英镑)的罚款。
   


  “这不仅仅是关于一位主席的争议--Molteni在吉奥·庞蒂项目上投入了很多钱，”朱利亚·莫尔特尼(Giulia Molteni)告诉Dezeen，他是家族企业的营销和沟通主管。
   


  该公司目前收藏了16件庞蒂作品，并计划在与吉奥·庞蒂档案馆合作10年期间发布更多的庞蒂作品，该档案始于2010，给了莫尔特尼。
   


  molten熔化的，熔融的
   


  “这是令人失望和悲伤的，而且我们通常与我们的所有竞争对手有着非常好的关系，”朱利亚莫尔特尼继续说。
   


   
     

  卡西娜在米兰展厅展示了这把名为“811”的椅子。
   


  管理档案的庞蒂的继承人加入了莫尔特尼
   


  卡西纳还拥有庞蒂的一些设计，庞蒂是意大利最具影响力的设计师和建筑师之一，于1979岁去世，享年87岁。
   


  该品牌将对法院的裁决提出上诉。法院说，尽管法官克劳迪奥·马兰戈尼认为莫尔滕尼胜诉
   


  卡西纳说：“法官说，根据有关811扶手椅的所有权，‘有必要在适当的法院进行评估’，仍然需要对文件进行进一步评估，并进行更多的专家调查‘。”卡西纳现在已将椅子从陈列室的地板上移走。
   


  这两个意大利重量级品牌之间的纠纷在今年米兰设计周开始时就公诸于众，当时卡西纳在报纸上登了一则广告，称811把椅子称为庞蒂和卡西纳设计的“原版”。
   


  虽然卡西娜没有把椅子投入生产，但它不得不在陈列室的地板上展示它的一个版本。该公司对椅子的要求源于20世纪50年代卡西纳工厂的起源，当时该公司据称是与庞蒂合作“构思、设计和生产”的。
   


  它以前派了莫尔特尼
   


  molten熔化的，熔融的
   


  这些品牌最近得到了国际创意总监的新指导--帕特里夏·乌尔基奥拉和莫尔特尼的卡西纳。
   


  阅读更多设计家具椅子意大利设计新闻卡西娜版权莫尔特尼
   


  意大利法院一直站在莫尔特尼一边。